1
00:01:10,800 --> 00:01:13,390
Si dëshironi
ti japim fund lidhjes sone?

2
00:01:13,480 --> 00:01:16,470
Unë tashmë thashë.
Nuk kam më kohë për lojërat tuaja,

3
00:01:16,560 --> 00:01:19,310
sepse tani kam
gjithçka që doja.

4
00:01:19,400 --> 00:01:22,030
Mary Jane dhe unë e duam njëri-tjetrin.

5
00:01:22,400 --> 00:01:24,430
Beteja që më bën ti

6
00:01:24,520 --> 00:01:27,150
jo i interesuar.
Jeta ime është perfekte.

7
00:01:27,240 --> 00:01:31,110
Apo perfekte?
Si të duash, Spider Man.

8
00:01:31,320 --> 00:01:35,990
Një ditë ju mungon
mençuria e Madame Web

9
00:01:36,240 --> 00:01:38,230
dhe ajo ditë do të vijë së shpejti,

10
00:01:38,320 --> 00:01:42,710
kur një dykrenare
përbindëshi ngrihet nga ferri.

11
00:01:44,800 --> 00:01:47,390
Osborn, nuk je ende gati?

12
00:01:47,480 --> 00:01:49,430
Pothuajse. Ju lutemi të jeni të durueshëm.

13
00:01:49,800 --> 00:01:53,910
Kjo ndarje ndërdimensionale
teknologjia është shumë e ndjeshme.

14
00:01:54,000 --> 00:01:58,710
Kur pajisja reduktohet në këtë
madhësia, unë nuk garantoj stabilitetin e saj.

15
00:02:02,400 --> 00:02:05,940
Nuk ka nevojë të paralajmërohet. Vendoseni atë.

16
00:02:06,200 --> 00:02:08,230
Tani ajo teknologji
është në dispozicion,

17
00:02:08,320 --> 00:02:11,230
Armiku juaj do
bien si Ushtarë.

18
00:02:11,320 --> 00:02:17,150
Edhe Spider-Man dhe Kingpin
nuk mund të bëjë asgjë për ju.

19
00:02:17,640 --> 00:02:22,350
Po Spider Man?
Ai e di për marrëdhënien tonë.

20
00:02:22,760 --> 00:02:26,460
Spider-Man është i vetmi

21
00:02:26,560 --> 00:02:30,510
kush e di se Green Menninkäinen
dhe Norman Osborn janë aleatë.

22
00:02:32,000 --> 00:02:35,620
Ajo njohuri është e kushtueshme për të.

23
00:02:48,360 --> 00:02:53,220
Nga ata dy, nuk kishte asnjë luftëtar.
Është e vështirë të gjesh ndihmës të mirë.

24
00:02:54,680 --> 00:02:57,190
Po u desh.

25
00:02:57,400 --> 00:03:00,350
Zakonisht nja dy
shpërthime të tilla...

26
00:03:02,200 --> 00:03:03,630
Vihdoinkin! Ju?

27
00:03:03,720 --> 00:03:07,550
- Mendova se ishe...
- Unë nuk jam, por ti je ngritur.

28
00:03:12,480 --> 00:03:15,040
Osborn, mund të vraposh
larg, por nuk mund të fshihesh.

29
00:03:15,120 --> 00:03:17,190
Unë e di ku jeni.

30
00:03:24,000 --> 00:03:25,750
Nuk ka shfaqje këtu.

31
00:03:28,120 --> 00:03:30,500
Ose këtu në Osborn Manor.

32
00:03:31,400 --> 00:03:33,470
Megjithatë, nuk besoj
puna do të përfundojë me kaq.

33
00:03:33,560 --> 00:03:35,710
Le të themi vetëm këtë
Unë jam i qartë.

34
00:03:35,800 --> 00:03:38,230
Oops. Çfarë ishte kjo?

35
00:03:38,800 --> 00:03:40,230
Asgjë për të parë.

36
00:03:41,680 --> 00:03:43,550
Puna e merimangës sime përsëri.

37
00:03:45,520 --> 00:03:47,030
Ende asgjë.

38
00:03:47,320 --> 00:03:49,830
Ka diçka që nuk shkon
me misterin tim të merimangës.

39
00:03:49,920 --> 00:03:52,190
Qoftë mani merimangë
eshte gabim apo jo

40
00:03:52,280 --> 00:03:54,470
I premtova të takohesha me Marinë
Jane në Coffee Bean.

41
00:03:54,560 --> 00:03:57,150
Sepse Menninkäinen
nuk po shfaqet...

42
00:03:57,240 --> 00:03:58,510
Kjo ndodh përsëri!

43
00:03:58,600 --> 00:04:00,830
Shpresojmë,
mutacioni nuk kthehet.

44
00:04:01,000 --> 00:04:02,870
Nuk mund ta duroja.

45
00:04:02,960 --> 00:04:05,520
Pra, hiqni maskën tuaj

46
00:04:05,600 --> 00:04:10,430
dhe zbuloni identitetin tuaj
për armikun tuaj më të madh.

47
00:04:14,880 --> 00:04:20,000
Sekreti më i madh i merimangës
më në fund më zbulohet.

48
00:04:20,520 --> 00:04:25,590
Çfarë? Është e gjelbër Maid's
Armiku më i madh vetëm një djalë?

49
00:04:26,040 --> 00:04:29,470
Jashtë!

50
00:04:32,360 --> 00:04:36,590
Prisni një minutë. Ky është Peter Parker.
Ai është një mik i djalit tim Harry.

51
00:04:38,240 --> 00:04:40,830
Përpara, Osborn.
Po mundohem të mendoj.

52
00:04:40,920 --> 00:04:45,990
Ai me siguri përdori Harry-n
për të pasur akses tek ju.

53
00:04:46,400 --> 00:04:50,510
Ajo lojë mund të luhet nga
dy, Peter Parker.

54
00:04:50,840 --> 00:04:54,110
Menninkäinen luan seriozisht.

55
00:04:54,200 --> 00:04:58,750
Merimanga ime u rrëzua.
Ishte një lloj çrregullimi.

56
00:04:58,840 --> 00:05:03,270
Mary Jane, nuk të mendoja
dhe Pjetri do të mblidheshin bashkë.

57
00:05:03,360 --> 00:05:04,830
Nuk jam, Liz.

58
00:05:04,920 --> 00:05:08,310
Si e ndjen këtë Harry Osborn
nuk je më e dashura?

59
00:05:08,400 --> 00:05:11,870
Jo mirë. Ai nuk e kupton që unë
nuk ishte i kënaqur me marrëdhënien.

60
00:05:12,280 --> 00:05:14,350
Ai beson se Pjetri e tradhtoi.

61
00:05:14,560 --> 00:05:17,190
I gjori Harry. Ai është vërtet i artë.

62
00:05:17,280 --> 00:05:19,790
Më vjen keq për të. OBSH?

63
00:05:19,880 --> 00:05:24,470
Një vajzë që duhet të tolerojë
duke qenë gjithmonë vonë, Pedro.

64
00:05:24,880 --> 00:05:26,310
Unë do t'ju sjell atë normale.

65
00:05:26,400 --> 00:05:28,110
Unë jam kaq vonë? Janë.

66
00:05:28,200 --> 00:05:29,950
Por në kohën e duhur për ju.

67
00:05:30,040 --> 00:05:33,350
Është një nga karakteristikat
që kam ardhur në dashuri.

68
00:05:34,240 --> 00:05:36,830
Ju keni përdorur fjalën "dashuri".
Gjë e mirë.

69
00:05:38,240 --> 00:05:40,620
Kështu Liz foli
për Harry Osborn?

70
00:05:41,080 --> 00:05:44,430
Harry ka ditëlindje sot.
Sot?

71
00:05:44,680 --> 00:05:47,310
I harrova fare.
Ndoshta nuk duhet të shkojmë.

72
00:05:47,400 --> 00:05:49,030
Duhet të shkojmë.

73
00:05:49,120 --> 00:05:51,580
Harri na thirri të dyve.

74
00:05:51,680 --> 00:05:53,750
I ati organizon
një darkë e madhe.

75
00:05:53,840 --> 00:05:56,990
A do të festojë Norman Osborn?
A është ajo përsëri normale?

76
00:05:58,360 --> 00:05:59,580
Kjo është një gjë e madhe.

77
00:05:59,680 --> 00:06:03,110
Unë mund të vëzhgoj Osborne,
as ai nuk e dinte që unë jam Spider-Man.

78
00:06:03,200 --> 00:06:06,790
Mos harroni të merrni në
llogaris ndjenjat e Harrit.

79
00:06:06,880 --> 00:06:08,790
Kjo mund të jetë e vështirë për të.

80
00:06:12,160 --> 00:06:13,590
Shihni kush erdhi.

81
00:06:14,160 --> 00:06:16,830
Nuk e mendoja se do të vish këtu.

82
00:06:16,920 --> 00:06:18,910
Një pikë e shijes së keqe.

83
00:06:19,120 --> 00:06:20,310
Blic.

84
00:06:20,400 --> 00:06:21,910
Urime, Harry.

85
00:06:22,000 --> 00:06:25,470
Ishe miqësore kur
na ftoi pavarësisht gjithçkaje.

86
00:06:25,560 --> 00:06:29,750
Dreqin, mik. Sapo te thirra
sepse babai im e kërkonte atë.

87
00:06:30,200 --> 00:06:32,310
Më tha të tregoja
se jam i forte.

88
00:06:32,400 --> 00:06:34,590
Ju lutem mos.
Mos u bëj kështu.

89
00:06:34,680 --> 00:06:36,150
Babai i tij këmbënguli?

90
00:06:37,000 --> 00:06:40,670
Peter Parker mbërriti.
Tani festa mund të fillojë vërtet.

91
00:06:40,760 --> 00:06:44,230
Mirë për të arritur këtu.
Për të shtrënguar duart.

92
00:06:44,360 --> 00:06:47,070
Osborn nuk e ka bërë kurrë
ka qenë kaq i njohur.

93
00:06:47,680 --> 00:06:50,350
Ajo shtrëngon gjithnjë e më shumë.

94
00:06:50,440 --> 00:06:53,590
Ai do të më thyente duart
sikur të mos kisha forcë merimange.

95
00:06:54,400 --> 00:06:58,430
Më fal, Peter.
A kam shtypur shumë fort?

96
00:07:01,360 --> 00:07:03,470
Darka është gati.

97
00:07:03,920 --> 00:07:06,270
Shpresoj se ju pëlqen.

98
00:07:06,880 --> 00:07:09,590
Siç do ta dinte
se unë jam Spider-Man.

99
00:07:10,040 --> 00:07:11,790
Si mund ta dinte ai këtë?

100
00:07:12,360 --> 00:07:15,390
Unë e kuptoj që jeni tani
takim me Mary Jane.

101
00:07:16,040 --> 00:07:20,470
Ju të dy e keni me siguri
komplotuar për t'u bashkuar.

102
00:07:20,920 --> 00:07:22,870
Zoti Osborn, e ke keqkuptuar...

103
00:07:22,960 --> 00:07:26,740
Unë pashë një nga ato fantastike
fotot e Spider Man.

104
00:07:26,840 --> 00:07:31,470
Buglessa. si mundesh
bëni foto kaq të mrekullueshme?

105
00:07:31,560 --> 00:07:35,630
Zoti Osborn, Peter jo
të zbulojë sekretet e tij profesionale.

106
00:07:35,720 --> 00:07:37,070
As për mua.

107
00:07:37,400 --> 00:07:42,310
Harry, shoku yt dhe unë kemi
një sekret i vogël, apo çfarë?

108
00:07:42,400 --> 00:07:44,390
Çfarë do të thotë ai?

109
00:07:44,480 --> 00:07:46,350
Do të doja ta dija.

110
00:07:46,440 --> 00:07:49,550
Ndoshta duhet ta zbulojmë këtë
sekret për miqtë tuaj.

111
00:07:50,040 --> 00:07:51,390
Për shembull, gjatë një ëmbëlsirë?

112
00:07:51,480 --> 00:07:54,350
Ai e di që unë jam Spider-Man.
Por si?

113
00:07:55,000 --> 00:07:56,710
Kërkoni falje për momentin?

114
00:07:56,800 --> 00:08:00,830
Mos e vono më, Pete.
Festimet sapo kanë filluar.

115
00:08:00,920 --> 00:08:04,700
Diçka duhet bërë më parë
Osborn përzihet dhe më zbulon.

116
00:08:04,800 --> 00:08:07,670
Më duhet një mashtrim.
Tani e kuptova!

117
00:08:08,200 --> 00:08:10,790
Nëse i ngroh kimikatet
në tanket e thasëve,

118
00:08:10,880 --> 00:08:12,470
mund të ketë sukses.

119
00:08:13,360 --> 00:08:15,920
Na vjen keq, ishte pak keq.

120
00:08:16,000 --> 00:08:17,710
Vetëm pak?

121
00:08:17,800 --> 00:08:22,740
Çfarë sekrete ishin
po flet per ?

122
00:08:22,840 --> 00:08:26,190
Peter, është koha për ne
zbuloni sekretin tonë të vogël.

123
00:08:27,280 --> 00:08:29,070
- Zjarri është shuar!
- Jashtë, papritmas!

124
00:08:29,160 --> 00:08:30,870
Ndihmë! zjarr!

125
00:08:31,520 --> 00:08:34,350
Festimet kanë mbaruar,
por unë ende kërcej me Osborn

126
00:08:34,440 --> 00:08:36,030
Peter, ku po shkon?

127
00:08:36,120 --> 00:08:38,790
Zoti Osborn është ende atje.
Shpëtojeni atë!

128
00:08:38,880 --> 00:08:41,340
Nuk mundesh! Babai!

129
00:08:43,160 --> 00:08:46,510
Parker,
ke qenë tek unë për shumë kohë.

130
00:08:46,600 --> 00:08:49,160
Ju keni shqetësuar
mua si një merimangë.

131
00:08:51,240 --> 00:08:53,800
Ti më ke fyer
djali Peter Parker.

132
00:08:56,200 --> 00:08:59,070
Gjithçka përfundon sot.

133
00:09:02,920 --> 00:09:06,390
Sitising nuk është me mua.
Keni probleme?

134
00:09:10,880 --> 00:09:13,830
ne rregull,
askush nuk na sheh këtu në oborrin e shtëpisë.

135
00:09:16,840 --> 00:09:19,950
Kostumi me të vërtetë e bën një burrë.

136
00:09:23,600 --> 00:09:27,140
Është një metal super i fortë.
Nuk mund ta thyej!

137
00:09:27,240 --> 00:09:30,030
Tani le të shkojmë!

138
00:09:32,840 --> 00:09:34,060
Madame Web kishte të drejtë.

139
00:09:34,160 --> 00:09:37,590
Tani një përbindësh me dy koka
me dy goditje identitetesh.

140
00:09:37,680 --> 00:09:39,710
Nuk kam qenë aq i dobët më parë.

141
00:09:39,800 --> 00:09:41,430
A jeni zgjuar?

142
00:09:44,320 --> 00:09:50,150
Rreth fundit të një të madhe
figura do të jetë e nderuar.

143
00:09:50,800 --> 00:09:53,670
Vazhdoni të flisni. Më duhet kohë.

144
00:09:53,760 --> 00:09:57,670
Do të varrosesh në det.
A nuk është simpatik?

145
00:09:59,400 --> 00:10:01,350
Më duhet të marr një zigzag.

146
00:10:02,080 --> 00:10:03,270
Suksese.

147
00:10:03,520 --> 00:10:08,710
Norman do të ishte shumë krenar për mua.
Nuk e besoni sa e lehtë ishte.

148
00:10:08,800 --> 00:10:10,310
Besoni këtë!

149
00:10:15,760 --> 00:10:18,950
Për të qenë i suksesshëm,
duhet të godasë saktësisht.

150
00:10:19,040 --> 00:10:20,550
Çfarë? Jo!

151
00:10:21,440 --> 00:10:24,790
Le të mblidhemi përsëri.

152
00:10:28,280 --> 00:10:30,030
Unë e nënvlerësova atë.

153
00:10:30,280 --> 00:10:32,070
Koha për një plan rezervë.

154
00:10:32,160 --> 00:10:35,860
Aikadilataatiolaite.
Ai ndoshta e zvogëloi atë.

155
00:10:37,280 --> 00:10:40,710
Ai e spiunoi atë me mua për të
di nëse isha një Spider Man.

156
00:10:41,560 --> 00:10:45,750
Parker, nuk kam
mjafton të vuash.

157
00:10:45,840 --> 00:10:51,070
Ju keni qenë mysafir në shtëpinë time.
Tani është koha për të vizituar shtëpinë tuaj.

158
00:10:51,160 --> 00:10:54,190
Jo! Shkon te tezja e Majit.

159
00:10:54,280 --> 00:10:55,910
Me ndihmën e
Teknologjia e Ohn.

160
00:10:56,000 --> 00:10:59,190
Ai psikopat mund të jetë brenda
Forest Hills në një paraqitje të shkurtër.

161
00:10:59,280 --> 00:11:01,190
Unë nuk kam kohë
për tezen e majit.

162
00:11:01,760 --> 00:11:03,630
Kur brigada e zjarrfikësve mbërriti,

163
00:11:03,720 --> 00:11:07,870
ata gjetën vetëm diçka
e çuditshme që tymonte në tym.

164
00:11:07,960 --> 00:11:09,510
Po zoti Osborn?

165
00:11:09,600 --> 00:11:13,510
Pjetri e çoi te një mjek.
Pse nuk luajti Pjetri?

166
00:11:14,320 --> 00:11:18,310
Tipike për Peter Parker.
I pamenduar dhe i papërgjegjshëm.

167
00:11:19,640 --> 00:11:22,310
Nëse nuk do ta kisha
pjesa më e madhe e May Parker...

168
00:11:22,400 --> 00:11:26,910
E ke gabim me Pjetrin.
Ajo është e mrekullueshme. Unë e dua atë.

169
00:11:27,640 --> 00:11:28,860
Maj-tezja!

170
00:11:28,960 --> 00:11:31,030
Nëse Osborn e ka lënduar...

171
00:11:31,800 --> 00:11:33,070
Spider Capture nuk funksionon.

172
00:11:33,160 --> 00:11:35,870
A ka qenë Osborn tashmë këtu?

173
00:11:36,320 --> 00:11:38,620
Tezja e majit është mirë.
Isha i sigurt...

174
00:11:41,960 --> 00:11:46,310
Ajo fle aq e qetë sa unë
nuk dua ta shqetësosh atë.

175
00:11:46,640 --> 00:11:51,070
Unë mendoj se ju mund të vizitoni
komplotistit tuaj.

176
00:11:52,480 --> 00:11:54,190
Natën, Parker!

177
00:11:54,280 --> 00:11:57,310
- Po tani? Kush është?
- Ja ku jam halla.

178
00:11:57,400 --> 00:11:58,650
Mendova se do ta bënit
kontrolloni fuqinë tuaj.

179
00:11:58,680 --> 00:12:03,230
Pjetër, faleminderit qiell.
Unë do të shoh një makth.

180
00:12:03,320 --> 00:12:07,070
- A është argëtuar Harry në festë?
- Festa vazhdon.

181
00:12:07,800 --> 00:12:09,750
Kjo është mirë për Harry-n.

182
00:12:10,920 --> 00:12:14,070
Natën e mirë e dashur.
Ëndrrat e ëmbla.

183
00:12:15,200 --> 00:12:18,950
Salaliittolaiseni?
Kush do të thoshte?

184
00:12:19,480 --> 00:12:23,790
Ju të dy keni shkuar në
kthehuni së bashku.

185
00:12:24,320 --> 00:12:28,070
Meri Xhejn.
Osborn na akuzoi për intrigë.

186
00:12:28,160 --> 00:12:29,750
Ai është viktima e radhës
e Menninkäinen.

187
00:12:29,840 --> 00:12:34,190
Unë them vetëm se ju hyni në telashe
kur takon atë djalë të çuditshëm.

188
00:12:34,280 --> 00:12:36,950
Ju nuk e dini gjysmën e saj.

189
00:12:38,000 --> 00:12:40,110
Vrapo, tezja e Anës!

190
00:12:47,320 --> 00:12:51,630
Gazi nokaut i gangsterit.
Ai është vetëm i lënduar.

191
00:12:51,720 --> 00:12:53,110
Ku është Mary Jane?

192
00:12:54,640 --> 00:12:55,830
Osborn!

193
00:12:57,960 --> 00:12:59,750
Jo!

194
00:13:03,600 --> 00:13:05,870
Menninkäinen tërheq
unë në një kurth,

195
00:13:05,960 --> 00:13:08,990
por nuk mund të heq dorë kur
shpirti i MJ është në rrezik.

196
00:13:19,520 --> 00:13:23,950
Unë prisja ardhjen tuaj.
Ju duhet ta shihni këtë prezantim.

197
00:13:24,040 --> 00:13:27,310
Merre atë, Osborn. Kjo është e jona.

198
00:13:27,560 --> 00:13:30,710
Unë nuk jam Osborn, por
Gjelbër Menninkäinen.

199
00:13:30,800 --> 00:13:33,950
A e di Osborn
do të më vrasësh

200
00:13:34,040 --> 00:13:36,870
i vetmi njeri nga i cili
djali i tij Harry kujdeset?

201
00:13:36,960 --> 00:13:38,150
Harry?

202
00:13:38,600 --> 00:13:41,390
Mary Jane e lëndoi Harrin me ty.

203
00:13:41,880 --> 00:13:43,750
Ju të dy kënduat së bashku.

204
00:13:43,840 --> 00:13:46,590
E keni gabim.
Ne jemi miqtë e Harrit.

205
00:13:46,680 --> 00:13:50,710
Ti e sulmove Harrin për të më hakmarrë.
tha Menninkäinen.

206
00:13:51,080 --> 00:13:54,550
Menninkäinen kujdeset për
mua dhe ma bën jetën më të mirë.

207
00:13:54,640 --> 00:13:57,390
Ai është i vetmi.
Askush tjetër nuk më do mua.

208
00:13:57,480 --> 00:13:58,910
Të tjerët më urrejnë.

209
00:13:59,000 --> 00:14:02,510
Tani që ai është Osborn,
duhet të përdoret.

210
00:14:02,600 --> 00:14:03,740
Mos noto, Osborn.

211
00:14:03,840 --> 00:14:05,710
Si te bej ty
nje mashkull nese ti...

212
00:14:05,800 --> 00:14:07,310
Osborn. Çfarë?

213
00:14:13,400 --> 00:14:17,510
Ndihmë! Më tërhiq lart. po bie!

214
00:14:19,080 --> 00:14:21,070
faleminderit. Osborn?

215
00:14:22,160 --> 00:14:24,510
Jo Osborn, por Menninkäinen.

216
00:14:24,960 --> 00:14:26,670
Gnome!

217
00:14:26,760 --> 00:14:28,110
Çfarë tani?

218
00:14:30,280 --> 00:14:33,030
Meri Xhejn.
Më duhet të shkoj papritmas tek ai.

219
00:14:38,400 --> 00:14:39,750
Meri Xhejn.

220
00:14:41,240 --> 00:14:42,750
Le.

221
00:14:43,760 --> 00:14:48,270
Kur të shkoj në portal
pajisje, gjithçka shkon mirë.

222
00:14:53,040 --> 00:14:54,070
Jo!

223
00:14:54,160 --> 00:14:57,350
Nuk ka problem, e dashura ime.
Gjithçka do të jetë në rregull.

224
00:15:01,640 --> 00:15:05,590
Peter, a je aty?
Spider-Man! Çfarë...

225
00:15:08,120 --> 00:15:10,070
Mendova se mundem
dëgjo zërin e Pjetrit.

226
00:15:10,560 --> 00:15:11,750
Parandaluese!

227
00:15:20,080 --> 00:15:21,630
Mary Jane!

228
00:15:26,520 --> 00:15:28,430
Jo! Ku mori ai?

229
00:15:28,520 --> 00:15:31,030
Mary Jane!

230
00:15:34,800 --> 00:15:38,030
ku jeni ju,
pajisja ime e vogël?

231
00:15:50,320 --> 00:15:53,830
Nuk mund ta gjej Meri Xhejnin.
Nuk është e vërtetë!

232
00:15:59,360 --> 00:16:00,670
Mary Jane!

233
00:16:02,960 --> 00:16:04,710
Çfarë është puna, Spider-Man?

234
00:16:04,800 --> 00:16:08,150
Mos u dorëzo ose
hidhni një sy në diçka?

235
00:16:08,240 --> 00:16:10,540
A mendoni se kjo është një lojë?

236
00:16:11,400 --> 00:16:14,590
nuk është! Unë e doja atë grua

237
00:16:14,680 --> 00:16:16,870
dhe tani ju e dini
çfarë do të thotë.

238
00:16:16,960 --> 00:16:20,110
Per here te fundit,
Unë jam Green Goblin.

239
00:16:21,360 --> 00:16:23,990
Qarqet u dëmtuan. Le.

240
00:16:27,000 --> 00:16:30,700
- Duke fluturuar jashtë aeroplanit.
- Do të të lëshoj poshtë,

241
00:16:30,800 --> 00:16:32,950
edhe nëse duhet
lësho veten.

242
00:16:33,040 --> 00:16:35,600
Jo! Osborn ka nevojë për mua.

243
00:16:39,760 --> 00:16:44,350
Nuk mund të arrish askund.
E kuptoj këtë!

244
00:16:46,000 --> 00:16:47,670
Pajisja ime e çmuar!

245
00:16:52,200 --> 00:16:54,110
Ju duhet ta bëni atë.

246
00:16:54,640 --> 00:16:58,870
Ju do të paguani për këtë,
edhe nëse më duhet të të ndjek përgjithmonë.

247
00:16:58,960 --> 00:17:02,150
Ju paguani! -Nuk do ta bëj nëse unë
mund të bëjë diçka për të.

248
00:17:02,960 --> 00:17:04,150
Eureka!

249
00:17:04,960 --> 00:17:06,510
Diçka nuk shkon.

250
00:17:11,680 --> 00:17:14,430
apo jo? Jo tani!

251
00:17:14,520 --> 00:17:17,510
Mund të kapem pas
tokë, ju nuk e bëni.

252
00:17:17,600 --> 00:17:19,430
Ai ka krijuar një çekuilibër

253
00:17:19,520 --> 00:17:23,350
ky dimension ndërmjet
tërheqje dhe vorbull.

254
00:17:23,440 --> 00:17:25,230
Nëse çekuilibri rritet...

255
00:17:26,040 --> 00:17:29,070
Më tërheq!
Nuk mund ta mbyll.

256
00:17:29,160 --> 00:17:31,110
Ju keni një problem.

257
00:17:34,800 --> 00:17:38,710
Ndihmë! Ju lutemi ndihmoni! Ku jam?

258
00:17:39,120 --> 00:17:43,230
Çfarë po ndodh?
Spider Man, Ndihmo!

259
00:17:43,320 --> 00:17:45,470
Pse në tokë do ta bëja këtë?

260
00:17:46,600 --> 00:17:48,710
Edhe pse e urrej
për veprimet e tij,

261
00:17:48,800 --> 00:17:50,750
Unë duhet ta parandaloj atë.

262
00:17:51,240 --> 00:17:55,230
Hakmarrja nuk ia vlen kurrë.
Asgjë nuk e kthen Mary Jane.

263
00:17:55,320 --> 00:17:59,230
- Si të merret, Osborn. po vij.
- Shkurt! Unë humbas kontrollin tim.

264
00:17:59,320 --> 00:18:02,070
Më mbaj për dorën. po mundohem.

265
00:18:09,360 --> 00:18:12,230
Osborn, më kap dorën.
Është shansi juaj i vetëm.

266
00:18:12,320 --> 00:18:15,470
Osborne nuk është më, Parker.

267
00:18:15,560 --> 00:18:19,180
Tani është vetëm
Gjelbër Menninkäinen.

268
00:18:28,080 --> 00:18:29,670
Nuk mund të përfundojë në këtë mënyrë.

269
00:18:30,240 --> 00:18:32,230
Zonja Ueb!

270
00:18:32,760 --> 00:18:35,190
- Pra?
- Mund t'i kthesh?

271
00:18:35,280 --> 00:18:37,950
Dhjetë, çfarë po kërkoni.
nuk mundem.

272
00:18:38,040 --> 00:18:39,470
Nuk mundesh apo nuk mundesh?

273
00:18:39,560 --> 00:18:43,830
Ju zgjodhët vetë
për të punuar vetëm.

274
00:18:44,560 --> 00:18:49,420
Pasi të jetë ky vendim
bërë, nuk mund të revokohet.

275
00:18:49,520 --> 00:18:53,190
Edhe kjo është diçka
duhej të mësoje.

276
00:18:53,280 --> 00:18:58,590
Mësoni? Unë kam ngopur
gjëegjëza, mësime

277
00:18:59,080 --> 00:19:01,670
dhe arrogancën tuaj të madhe.

278
00:19:02,040 --> 00:19:05,630
Kurrë më në jetën time.

279
00:19:05,960 --> 00:19:09,270
A dëgjon?

280
00:19:09,360 --> 00:19:12,310
Si të duash. Unë do të të lë tani.

281
00:19:12,400 --> 00:19:14,860
Por ju jeni ende i zgjedhur.

282
00:19:15,320 --> 00:19:19,590
Dhe kur koha e
vjen beteja e madhe,

283
00:19:20,000 --> 00:19:22,710
Ju ftoj përsëri.

284
00:19:23,320 --> 00:19:26,030
Nuk mund t'i shpëtosh.

285
00:19:26,120 --> 00:19:29,110
Është fati juaj.

286
00:19:30,320 --> 00:19:33,990
Po mundohem t'i ndihmoj të gjithë

287
00:19:34,440 --> 00:19:38,270
dhe të jetë aq i përgjegjshëm sa
fuqitë e mia të mëdha kërkojnë.

288
00:19:38,360 --> 00:19:42,140
Por kur arrita në një vend të ngushtë,
E lashë të dashurin tim në telashe.

289
00:19:42,240 --> 00:19:45,940
Gruaja që dua
është zhdukur përgjithmonë.

290
00:19:46,040 --> 00:19:47,910
Ku jam unë? Pjetri?

291
00:19:48,000 --> 00:19:50,560
Më ndihmo!

292
00:19:50,800 --> 00:19:52,270
Ndihmë!